Eu gostaria de poder desculpar-me com as outras pessoas.
Kad bi se mogli izvinuti drugim ljudima.
Usamos nossas garras e unhas, no vazio, umas com as outras.
Grebemo i stružemo... ali samo u vazduhu, samo jedni po drugima.
Garanto que sua mala não correrá perigo com as outras.
OK? - Ja vam samo kažem da æe torba biti sigurna uz druge torbe koje su smeštene u prtljažniku, dole...
Há uma foto de um rapaz junto com as outras sobre o piano.
Na klaviru je fotografija mladiæa sa svima vama...
Árvores que sussurravam... falavam umas com as outras... e até se mexiam.
Drveæa koja mogu šaputati izmeðu sebe prièati èak i hodati.
Como o meu próprio povo podem fazer isso umas com as outras.
Ali kako moj sopstveni narod može ovo da radi meðusobno?
Mulheres competem umas com as outras, sabe.
Жене се такмиче једна са другом.
Eu disse a ele que o único modo de Borden desaparecer seria se eu o deixasse lá fora com as outras pessoas.
Rekao sam mu da je jedini naèin da Borden nestane ako ga ostavim tamo bez drugih zatvorenika.
Ou ela se misturará com as outras e se tornará apenas uma moeda.
Ili æe da se pomeša sa ostalima i postaæe obièan novèiæ.
Não entendo por que as pessoas, por que todas... as pessoas são tão más umas com as outras freqüentemente.
Ne razumem zašto ljudi, zašto je svaka jebena osoba, toliko loša jedna prema drugoj, tako jebeno èesto.
Dorothy estava na sala ao lado com as outras esposas.
Dorothy je bila u drugoj prostoriji s ostalim ženama.
Porque não posso brincar com as outras crianças, mãe?
Zo[to jas ne mo`am da si igram so ostanatite deca, mama?
Não, elas estão conectadas... com as outras luzes, teria que fazer como manda o manual, entende?
Ne mogu. Znas, imaju onaj glavni tajmer sa svom ostalom vanjskom rasvetom, prskalicama... Morao bih da procitam kompletno uputstvo za rucnu upotrebu, znas?
Eu não durmo com as outras meninas.
Ја не спавам с другим цурама.
Não vai sair com as outras enfermeiras?
Ne ideš van s ostalim sestrama?
Não quer ir brincar com as outras crianças?
Zašto se ne igraš sa ostalom decom?
Não tiveram contato umas com as outras e, ainda assim, o mesmo pictograma, mostrando homens adorando seres gigantes e apontando para as estrelas, foi descoberto em todas elas.
Nisu imale nikakav kontakt jedna sa drugom, a ipak... Isti piktogram, koji pokazuje kako ljudi obožavaju ogromna biæa koja upiru prstom u zvezde, pronaðen je u svakoj od njih.
Não, lá em cima, com as outras roupas.
Odlazimo. Ne ovde, gore, gde ti je odeæa.
Julia, me conta o que fez com as outras crianças ou eu juro que você vai morrer.
Džulija, reci mi šta si uradila sa drugom decom ili æeš umreti, kunem ti se.
Você se banhou com as outras garotas.
Tuširala si se sa drugim djevojkama.
Pode ir se sentar com as outras mães, está bem?
Možete ići sjesti s OSTALE mame, u redu?
O que houve com as outras duas?
Šta se desilo sa ostale dve?
Elas constroem, cultivam e cooperam umas com as outras.
Oni grade farme i saraðuju meðusobno.
Preciso que banque a boazinha com as outras crianças.
Hoæu da budeš dobra prema ostaloj deci.
Nós sabemos que cientificamente, graças a revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15.000 tribos, estão em contato umas com as outras.
Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Mas você vê isso acontecendo na High Line, e penso que é o poder que o espaço público pode ter de transformar como as pessoas experienciam sua cidade e interagem umas com as outras.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares.
Postoje predviđanja o formiranju galaksija, o galaksijama koje se sudaraju međusobno, o novi sunčevim sistemima.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
As pessoas querem estar umas com as outras, mas também num outro lugar -- conectadas com todos os lugares diferentes que queiram.
Људи желе да буду заједно, али и на другим местима - повезани са свим другим местима на којима желе да буду.
O que temos é um conjunto de discussões menores, cada uma conectada com as outras pelas ideias e pela língua em comum, criando um conceito mais amplo de meio ambiente.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
E também se tornou um lugar muito mais interativo, onde pessoas interagem umas com as outras, estão comentando, compartilhando, não estão só lendo.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
Aprendi que quando as pessoas param para interagir umas com as outras, não demora muito para se perceber que, em geral, todos queremos as mesmas coisas na vida.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Ela tem amigos como o "Snow Leopard", que é magnífico, mas não quer brincar com as outras crianças.
Ima prijatelje, poput Snežnog Leoparda, koji je lep, ali ne želi da se igra s drugom decom.
(Aplausos) Durante 18 minutos, 1, 2 mil pessoas, muitas das quais jamais se viram antes, descobrem que suas mentes entram em sincronia com a de Haley, e umas com as outras.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
Ela disse: "Vá brincar com as outras crianças até que a aula comece".
A onda je rekla: "Pođi do kruga i igraj se sa decom dok čas počne."
O que aconteceria com as outras pessoas no grupo?
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
E agora nós entendemos que todas as bactérias podem falar umas com as outras.
Ono što sada shvatamo jeste da sve bakterije mogu da razgovaraju međusobno.
risos- Quando nós chegamos aí, nos começamos a aprender que as bactérias podem falar umas com as outras, usando esta linguagem química.
(Smeh) Kada smo dotle stigli, počeli smo da učimo da bakterije razgovaraju međusobno uz pomoć ovog hemijskog jezika.
Eu agora espero que vocês pensem que as bactérias podem falar umas com as outras, usando as suas palavras químicas, e que elas tem um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começamos a aprender a repeito.
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.
Então, eu comecei, bem cedo, a competir com as outras crianças, para ver por quanto tempo eu conseguiria ficar debaixo d´água enquanto eles subiam e desciam para respirar, você sabe, cinco vezes, enquanto eu ficava submerso só com um fôlego.
Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta dok ja izdržavam s jednim udahom.
Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for.
Tako da imate ljude koji se međusobno raspravljaju, prijatelj protiv prijatelja, u parovima, kao novinari, kako god.
3.2076079845428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad bi se mogli izvinuti drugim ljudima. 